• Norine Maamar

Quelques mots anglais que nous aimons bien

Aujourd'hui, Beyond Words vous fait découvrir quelques mots anglais à la signification et à la résonance captivantes.

Cinnamon : (se prononce [ˈsinəmən]). Ce mot à la consonance angélique est totalement en phase avec le doux parfum de la cannelle. Il provient notamment du terme arabe et hébraïque : amomon.

Hitherto : (se prononce [ˈhɪðəˌtʰuː]). Ce mot très particulier s'utilise quand quelque chose se révèle être exact uniquement jusqu'au moment où on en parle. On pourrait traduire ce mot par jusqu'alors.

Butterfly : (Se prononce : [ˈbʌtə(ɹ)flaɪ]). Littéralement, ce mot signifie « mouche-beurre ». Un peu étrange pour désigner un papillon n'est-ce pas ? Cette appellation provient probablement du fait que les papillons émettent un liquide jaunâtre à leur première sortie hors de leur chrysalide.

Inconvenience : (Se prononce [ɪnkənˈviːnɪəns ]. Ce joli mot aux consonances très fluides veut pourtant exprimer tout le contraire. Il symbolise un sentiment de gêne et de désagrément.

Honey : (Se prononce [ˈhʌni]). Ce mot tout doux fait honneur à sa signification : miel. Cependant ce n'est pas son unique signification. On utilise « honey » pour désigner quelqu'un que l'on affectionne tout particulièrement. On pourrait le traduire en français par « mon/ma chéri(e) » ou « mon cœur ».

Bumblebee : (Se prononce [ˈbʌmbl̩bi]). Toujours dans le thème des abeilles, ce mot nous fait vraiment craquer avec sa consonance enfantine. Il signifie littéralement « bourdon », un peu moins joyeux en français malheureusement…

Chemistry :(Se prononce [ˈkɛm.ɪ.stɹi]). Ce mot aux allures savantes possède deux traductions. Il peut signifier la chimie en tant que discipline ou bien l'alchimie que l'on peut avoir avec une personne.

Utter peace : (Se prononce [ˈʌtə piːs]). Ces mots forment à eux deux un concept bien particulier : celui de la paix absolue. Un véritable état de sérénité et de quiétude que l'anglais décrit parfaitement avec l'adjectif « utter » qui signifie littéralement « total » ou « complet ».

Darling : (Se prononce [ˈdɑːlɪŋ ]). Ce mot à la résonance presque musicale possède à peu près la même signification que « honey », à l'exception qu'il désigne parfois une préférence ou quelque chose que l'on favorise.

Annihilation : (Se prononce [əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən]). Ce mot à l'aspect légèrement menaçant à une signification bien particulière, il symbolise la collision entre une particule et une antiparticule formant ainsi d'autres particules. D'un point de vue général, il est synonyme de destruction totale et d'anéantissement.

Tangerine : (Se prononce [ˈtæn.dʒəˌɹin ]). Cette douce appellation fait référence à la mandarine que nous connaissons. Elle tire son origine de la ville de Tanger, au Maroc.

16 vues

Beyond Words

201, rue Buffon

34070 Montpellier

 

Tel: +33 (0)6 65 92 71 63

SIRET : 842 430 647 00011

NAF: 8559B 

N. enregistrement : 76 34 10375 34

cet enregistrement ne vaut pas agrément de l'Etat

 

Retrouvez-nous sur :

 

  • Instagram
  • LinkedIn Icona sociale
  • Facebook Classic